Why provider filters keep letting you down
Gmail's auto-forwarding requires verifying each destination, caps how filters can forward, and everything breaks quietly the day a sender changes their from-address format. Rules that live in the forwarding layer, before mail hits any one provider, are simpler to reason about and work the same for every destination.